Vous êtes ici

• Séminaire bilingue français/anglais

Les institutions culturelles au service du développement urbain et territorial

> Pour les professionnels culturels du Maghreb, Machrek, Proche- et Moyen-Orient, Asie du Sud et du Sud-Est, Extrême Orient et Océanie.

Du jeudi 26 mars
au vendredi 3 avril 2015 (inclus)
Date limite pour la réception des
dossiers de candidature :
13 février 2015
à Paris et à Nantes

Partager

Proposé par le Ministère de la culture et de la communication (Secrétariat général, Service des affaires juridiques et internationales) dans le cadre de son offre de formation, et mis en œuvre par la Maison des Cultures du Monde, ce séminaire rassemblera à Paris et à Nantes une vingtaine de responsables culturels confirmés exerçant dans les domaines du développement culturel, de l’action territoriale et de la gestion de structures culturelles, patrimoniales et non patrimoniales.

 

Le Grand Éléphant © dalbera from Paris, France [CC BY 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons

 

Ce séminaire a pour but de familiariser les participants au contexte français et de faciliter le développement de réseaux professionnels entre la France, le Maghreb, le Machrek, le Proche- et Moyen-Orient, l’Asie du Sud, l’Asie du Sud-Est, l’Extrême Orient et l’Océanie. Les participants pourront ainsi partager leurs connaissances, leurs pratiques et leurs projets sur les questions des institutions culturelles et du développement urbain et territorial.

 

Le séminaire se déroulera en français et bénéficiera d’une traduction en anglais.

 

Public

Ce séminaire s’adresse à des professionnels anglophones et/ou francophones de haut niveau (administrateurs de structures culturelles, chargés de projets culturels, responsables culturels de collectivités territoriales, responsables de l’élaboration et du pilotage des politiques culturelles), contribuant dans leur pays d’origine à la conduite de projets culturels ayant un impact structurant sur le développement des territoires.

 

Thèmes

Ce séminaire abordera, sous forme de présentations, de tables rondes, de rencontres professionnelles et de visites, les thèmes suivants, et verra son contenu ajusté en fonction du profil des participants qui auront été sélectionnés :
- nouveaux modèles de soutien à la création artistique, ainsi qu'aux industries culturelles et créatives ;
- politiques des publics, médiation et leviers d'une meilleure accessibilité et diffusion des offres culturelles ;
- culture et territoires : dynamiques de l'agglomération nantaise (insertion de la culture au cœur d'un modèle de développement urbain durable) et de la région parisienne.

 

Interviendront dans le cadre de ce programme des responsables culturels reconnus : Ministère de la culture et de la communication (et établissements publics rattachés), collectivités territoriales (Régions, Agglomérations, villes), musées et sites patrimoniaux, festivals et biennales et autres équipements culturels.

 

Prise en charge

Le Ministère de la culture et de la communication a pris en charge :
- les frais pédagogiques
- les frais de séjour (hébergement et per diem)
- les déplacements intérieurs en France effectués pour les besoins du programme
- les assurances

 

Attention : Le titre de transport international n’est pas pris en charge et doit être assumé soit par le candidat, son établissement de rattachement, l’Ambassade de France ou Institut français du pays de résidence, ou toute autre instance.

 

Procédure de candidature

Le dossier de candidature (en anglais et en français) est téléchargeable sur cette page. Une fois complété, ce dossier doit impérativement être transmis à l'Ambassade de France (Service de coopération et d'action culturelle) ou à l'Institut français du pays de résidence du candidat qui le visera et le fera parvenir au plus tard vendredi 13 février 2015 à la Maison des Cultures du Monde, après avoir émis un avis motivé sur la candidature.

 

Ce séminaire fera l'objet d'une sélection exigeante du jury constitué par la Maison des Cultures du Monde et le Ministère de la culture et de la communication qui appréciera les candidatures à partir des critères suivants :
- qualité individuelle de chaque dossier (qualité de la démarche professionnelle)
- intérêt de l'institution d'origine pour l'expertise française
- perspectives de développement de coopérations institutionnelles entre le pays d'origine et la France, ainsi qu’entre les pays représentés

 


Date limite pour la réception des dossiers de candidature à Paris : vendredi 13 février 2015

> Télécharger la fiche de présentation

> Télécharger le dossier de candidature

 

Contact : Catherine Annoepel, coordination des programmes Courants
Tel : +33 1 45 44 08 39 - Fax : +33 1 45 44 76 60
annoepel@maisondesculturesdumonde.org

Cultural institutions in the service of urban and territorial development

Thursday, March 26 to Friday, April 3rd, 2015 (inclusive)

 

Context

This bilingual seminar is being offered by the Ministry of Culture and Communications (General Secretariat, Legal and International Affairs Department) within the framework of its training programs, implemented by the Maison des Cultures du Monde.

 

It will bring together in Paris and Nantes some twenty experienced cultural managers working in the fields of cultural development, territorial action and the management of cultural heritage and non-heritage structures. The purpose of this seminar is to familiarize the participants with the French context and to facilitate the development of professional networks between France, the Maghreb, the Mashriq, the Near- and Middle East, Southern Asia, Southeast Asia, the Far East and Oceania. The participants will thus be able to share their knowledge, practices and projects on issues of cultural institutions and urban and territorial development.

 

The seminar will be in French with English translation.

 

Audience

This seminar is intended for high level English-speaking and/or French-speaking professionals (cultural structure administrators, cultural project managers, cultural managers of territorial authorities, people in charge of the elaboration and steering of cultural policies), contributing in their countries of origin to the carrying out of cultural projects having a structuring impact on the development of territories.

 

Topics

This seminar will cover the following topics in the form of presentations, round tables, professional meetings and visits. Its contents will be adjusted as a function of the profiles of the participants selected :
- New models of support for artistic creation and the cultural and creative industries;
- Policies of audiences, interpretation and levers for better accessibility and dissemination of cultural offers;
- Culture and territories: dynamics of the Nantes metropolitan area (insertion of culture at the core of a model of sustainable urban development) and the Paris region.

 

The following recognized cultural institutions will be involved in this program: Ministry of Culture and Communication (and linked public establishments), territorial authorities (Regions, urban areas, cities), museums and heritage sites, festivals and biennales and other cultural facilities.

 

Coverage of expenses

The Ministry of Culture and Communications will cover for:
- The training program
- Living expenses (accommodations and per diem)
- Travel within France for the needs of the program
- Insurance

 

NB: The cost of the international transportation ticket is not included and must be covered either by the applicants, their home establishments, the Embassy of France or French Institute of the country of residence, or any other institution. Institute of the country of residence, or any other institution.

 

Application procedure

The applications can be downloaded from this page. Once it has been completed, this application must be sent to the Embassy of France (Cooperation and cultural action department) or to the French Institute of the country of residence of the applicant which will sign it and send it before Friday February 13th, 2015 at the latest to the Maison des Cultures du Monde, after issuing a justified opinion regarding the application.

 

For this seminar, there will be a demanding selection by a jury composed of the Maison des Cultures du Monde and the Ministry of Culture and Communications which will evaluate the applications based on the following criteria:
- Individual quality of each application (quality of the professional approach)
- The interest of the origin institution for French expertise
- Outlook for the development of institutional cooperation between the country of origin and France, and also between the countries represented

 


Deadline : February 13th, 2015

> Download the presentation

> Download the application form

 

Contact : Catherine Annœpel, coordination of programmes Courants
Telephone: +33 1 45 44 08 39 – Fax: + 33 1 45 44 76 60
annoepel@maisondesculturesdumonde.org