Vous êtes ici

• Tables rondes

Paris Images Cinéma - L'Industrie du Rêve

> 15e Rencontres Art et Technique / pays invité : la Chine

Mercredi 4 février 2015 de 9h30 à 16h
Maison des Cultures du Monde

Partager

Unique manifestation européenne dédiée aux techniciens du cinéma, "Paris Images Cinéma - L'industrie du rêve" fait escale à la Maison des Cultures du Monde pour sa 15e édition et offrira un focus inédit sur l'industrie cinématographique chinoise, notamment à travers le prisme des coproductions avec la France, plus dynamiques que jamais.

 

Du 4 au 6 février 2015, à Paris et en Ile-de-France.
Entrée libre
Renseignements et réservations en ligne : www.industriedureve.com

Programme du mercredi 4 février 2015 (sous réserve de modification)

 

Ouverture du colloque par Marc PITON (France-Chine 50)

 

Table ronde 1 de 9h30 à 11h00
FRANCE-CHINE  : ÉTAT DES LIEUX DE LA COPRODUCTION. DEUX CULTURES, DEUX SYSTEMES DE TRAVAIL MAIS QUELLE ARTICULATION COMMUNE POUR LE DEVELOPPEMENT DE LA COPRODUCTION FRANCO-CHINOISE  ?

Débat autour des évolutions de la coproduction franco-chinoise  : quelles sont les possibilités et les limites lorsque l’on veut produire ou participer à un film franco-chinois en 2015 ? À travers de nombreuses études de cas de coproductions franco-chinoises, cette table ronde sera à la fois un bilan des dernières années depuis la mise en place des accords signés en 2010, et une mise en perspective sur l’avenir du cinéma franco-chinois. Cet état des lieux sera l’occasion de montrer le foisonnement récent de projets communs.

 

Modérée par Damien PACCELLIERI  

Avec :

- Pierre-Emmanuel LECERF ou Michel PLAZANET (CNC)
- Isabelle GLACHANT (productrice, représentante d’Unifrance en Chine)
- Franck PRIOT (Film France)
- Xavier CASTANO (producteur du Dernier Loup)
et (sous réserve) 
- La Peikang (China Film Group)
- Chen Dong (Vice Chairwoman Shanghaï Municipal Government)
   ou Hu Ming Hua (Culture and Communication Department, Shanghaï Municipal Government)
   ou XU Ling (minister of Shanghai municipal government, in charge of media and propaganda department, Shanghai)

 

Table ronde 2 – de 11h30 à 13h00
REGARDS CROISÉS DE PRODUCTEURS FRANÇAIS ET CHINOIS

Producteurs chinois et français se retrouvent pour évoquer leur vision respective de la construction d’un projet cinématographique entre la France et la Chine. Grâce à l’histoire de quelques projets emblématiques de la coproduction franco-chinoise, chacun nous relatera ses motivations à travailler conjointement avec un pays aussi lointain et différent du sien. Nouvelles ouvertures de marché, sources de financement, décors exotiques (…), nous verrons ainsi en détails quels apports économiques et artistiques ont justifié le montage de tels projets et quels sont les moyens pour y parvenir.

 

Modérée par Franck PRIOT (Film France)

Avec :

- Olivier AKNIN (producteur)
- Natacha DEVILLERS (productrice basée à Shanghaï)
- Carole SCOTTA (productrice de Voyage en Chine)
- Vincent WANG (producteur Les Vagabonds de Pékin)
et (sous réserve)
- Vincent ROGET (producteur des 108 rois-démons)
- Un producteur chinois

 

Table ronde 3 – de 14h30 à 16h
RETOURS D’EXPÉRIENCE  : APPRENDRE DES UNS ET DES AUTRES SUR LES PLATEAUX DE TOURNAGE

Afin de compléter ce tour d’horizon de la coproduction franco-chinoise, les discussions s’orienteront sur les plateaux de tournage. Comment se déroule un tournage en équipe mixte  ? Quels en sont les bienfaits et les contraintes pour le réalisateur ? La Chine a courtisé Jean-Jacques Annaud pour tourner dans les steppes de Mongolie et a sélectionné Le Promeneur d’oiseau pour la représenter aux Oscars 2015  : les témoignages de nos invités expliqueront comment, au-delà des fossés parfois énormes entre nos deux cultures, une réelle collaboration artistique est possible.

 

Modérée par Franck PRIOT (Film France)
Avec :
- Philippe MUYL (réalisateur du Promeneur d’oiseau)
- Ming SUN (chef opérateur Le Promeneur d’oiseau)
- Wang CHAO (réalisateur chinois de Looking for Rohmer)
- Quan RONGZHE  (chef décorateur du Dernier Loup)
- Bernard LORAIN (producteur exécutif de Wine Wars)
- Matthieu de la MORTIÈRE (assistant réal du Dernier Loup)