Marionnettes bozo de Kirango

Elisabeth den Otter

Spectacle

Du 7 au 11 juillet 2021 - Divers lieux

Marionnettes bozo de Kirango Mali - Masques, musique et danse des maîtres du fleuve

Kirango est un village situé au bord du Niger, à 35 km au nord-est de la ville de Ségou, où vivent les ethnies Bozo (pêcheurs) et Bamana (agriculteurs), qui célèbrent une fête autour de la sortie de masques. Désignés par le même mot sogow (animaux), les masques et les marionnettes associent chants en langue bamanan, rythmes de tambours et danse.

  • Mer 07 juil 2021 à 19:00 - Montreuil - Théâtre Berthelot achetez vos places
  • Ven 09 juil 2021 à 19:00 - Mantes-la-Jolie - Square Brieussel-Bourgeois - Collectif 12
  • Sam 10 juil 2021 à 16:00 - Paris - Musée du quai Branly-Jacques Chirac - Théâtre de Verdure
  • Dim 11 juil 2021 à 16:00 - Paris - Musée du quai Branly-Jacques Chirac - Théâtre de Verdure

Considérés comme deux faces d'une même pièce de monnaie, masques et marionnettes sont un trait d'union entre le monde invisible du surnaturel et le monde visible des humains.

Le ton, association des jeunes du quartier, organise la fête des masques des pêcheurs Bozo du quartier Jaka. Celle-ci a lieu tous les dix ans lors de la circoncision des garçons d'une classe d'âge, ou lors d’une occasion particulière. Les pêcheurs appellent cette manifestation do bò (sortie du secret). Selon la légende, les Bozo sont les descendants de Faaro, esprit de l'eau et créateur du monde. La sortie des masques et marionnettes des Bozo célèbre ce mythe des origines, leur relation aux animaux terrestres et aquatiques, tantôt mythiques, tantôt véritables.

Dans les temps précoloniaux les Bozo furent les premiers à pratiquer des défilés de sogow et sont reconnus de nos jours comme les détenteurs originels de cette tradition. Les sogow de jour, portés par des pirogues, défilent sur le Niger. Autour d’eux nage un poisson ou un crocodile. Sur la première pirogue se trouvent le masque Gonfarinman, le méchant chimpanzé, ainsi que deux castelets couverts d’étoffe. L’un, dont le dos est orné de deux petits oiseaux, porte une tête d’oiseau (Kono). L’autre, dont le dos est orné d’un cavalier, porte une tête de cheval (So). Chanteurs et joueurs de tambour se tiennent sur la deuxième pirogue. Un castelet d’étoffe et de paille, sur lequel se dresse une tête d’antilope (Koon), occupe la troisième pirogue. Les sogow de nuit, fabriqués en tissu, représentent des animaux aquatiques ou terrestres, comme les poissons (Wulujege et Saalen), les scorpions (Bunteninw) qui figurent les jumeaux, le crocodile (Bama) et le serpent (Sa).

Inscrite depuis 2014 sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité, la fête des masques représente un moment important de la vie de la communauté, toujours très vivante malgré les difficultés socio-politiques et économiques. Cette forme de théâtre total qui, entre rêve et réalité, relie le monde des esprits à celui des humains, est un reflet de l’identité culturelle des Bozo.

Elisabeth den Otter

Le spectacle en vidéo

Représentation au Théâtre de Verdure, musée du quai Branly-Jacques Chirac, le 11 juillet 2021 


© musée du quai Branly-Jacques Chirac

En co-production avec le musée du quai Branly-Jacques Chirac

En partenariat avec le Collectif 12 , Les Constellations-MARs à l'Ouest, et le Théâtre Municipal Berthelot-Jean Guerrin, avec le soutien de la Ville de Montreuil

Informations pratiques
Mercredi 7 juillet à 19h // Montreuil, Théâtre municipal Berthelot-Jean Guerrin
6 rue Marcelin-Berthelot 93100 Montreuil
M° Croix de Chavaux (ligne 9)
Tarifs : plein 10€ Montreuillois 8€ réduit* 5€
Billetterie en ligne : cliquez ici
 
Vendredi 9 juillet à 19h // Mantes-la-Jolie, Collectif 12
Square Brieussel-Bourgeois 78200 Mantes-la-Jolie
Transilien ligne J au départ de Paris-Saint-Lazare, ligne N au départ de Paris-Montparnasse
TER ligne Rouen-Vernon Giverny-Paris-Saint-Lazare
Gratuit sur inscription
Réservations : 01 30 33 39 42 / 06 31 38 06 62 | reservation@collectif12.org
En partenariat avec Les constellations - MARs à l’Ouest
 
Samedi 10 et dimanche 11 juillet à 16h // Paris, musée du quai Branly-Jacques Chirac
Théâtre de Verdure 37 quai Branly 75007 Paris
M° Alma-Marceau (ligne 9)
RER C Pont de l'Alma
Bus ligne 92 Bosquet-Rapp
Accès gratuit sur présentation d’une contremarque (retrait 1h avant le spectacle à l’accueil dédié dans le jardin)
 
*Tarif valable pour les -26 ans, intermittents, groupes scolaires sur présentation d'un justificatif le jour du spectacle
Distribution

Amadou Famanta manipulateur, danseur et chef de la troupe
Adama Dembele manipulateur et danseur
Bougadary Fanafo tambours bongolo et nganga
Fatoumata Famanta chant soliste
Ibrahima Famanta tambours bongolo et nganga
Madou Kone manipulateur et danseur
Yaou Karabenta tambours bongolo et nganga
Soumana Karabenta manipulateur et danseur
Oumar Konta manipulateur et danseur
Moulaye Niono tambours bongolo et nganga

Autour du spectacle
ACTION CULTURELLE
// Montreuil, Théâtre municipal Berthelot-Jean Guerrin
Mercredi 7 juillet 2021 à 15h 
Rencontre autour des marionnettes bozo de Kirango animée par l’anthropologue Elisabeth den Otter (inscription auprès du Théâtre municipal Berthelot-Jean Guerrin)
 
AUTOUR DU SPECTACLE
// Paris, musée du quai Branly-Jacques Chirac
Samedi 10 juillet 2021 • Durée : 1h
À l’issue de la représentation, profitez d’un moment d’échange avec les artistes et l’anthropologue Elisabeth den Otter.
Partenaires
Voir aussi
Sortie de masques et marionnettes des Bozo de Kirango
Spectacle

Du 24 au 27 mars 2008 - Paris

Sortie de masques et marionnettes des Bozo de Kirango Génies et animaux fantastiques des rives du Niger par le « ton » du village de Kirango

Kirango est un village situé au bord du Niger, à 35 km au nord est de la ville de Ségou, où vivent les ethnies Bozo (pêcheurs) et Bamana (agriculteurs).

Lire la suite
Sogo bo
Exposition

Du 17 octobre 2020 au 16 mai 2021 - Vitré

Sogo bo Marionnettes du Mali

La Maison des Cultures du Monde propose de revivre l'exposition en vidéo, guidée par la voix d'Elisabeth den Otter, anthropologue néerlandaise spécialiste des marionnettes non-occidentales.

Lire la suite