J.P. Dumontier

MCMix Chant à danser - Simielski MCMix#9 - Russie

Ce chant à danser appartient à la tradition musicale des Simielski qui descendent des Vieux Croyants exilés en Sibérie par le tsar Pierre le Grand.

Expression d'une communauté, les chœurs de femmes simielski, particulièrement élaborés, sont exécutés à plusieurs voix, à l'occasion de réunions impromptues ou lors de fêtes et de célébrations. Leur répertoire se caractérise par une riche harmonie et son système modal. Les femmes entendues viennent du village sibérien de Bolchoï Kunalé, à quelques dizaines de kilomètres au sud-est du Lac Baïkal.

Paroles

 Ne te promène pas dans mon jardin.
Ne piétine pas mon herbe,
Ce n'est pas pour toi que je cultive,
Ce n'est pas avec toi que je veux vivre.  

Les musiques traditionnelles de la Vieille Russie témoignent de manière remarquable des contacts culturels entretenus par ses populations d'origine slave, turque et finno-ougrienne, ainsi que des nombreux chaos et chocs historiques qui secouèrent cette région jusqu'à l'émergence au XVe siècle d'une nationalité, d'une culture et d'une religion proprement russes.